Express #4

Looks like Magnus kidnapped my blog while I was high on morphine! 🙂
Thank you for the encouraging comments, they mean alot! I’ve never been ill “for real” before, and it’s quite frightening. Still crafting though – as always, it’s calming to the soul!

Express: Body done, sleeve done, one more sleeve and a collar to go!

 

***

 

Ser ut som att Magnus kidnappade min blogg medan jag var hög på morfin! 🙂
Tack för de uppmuntrande kommentarerna, de betyder mycket! Jag har aldrig varit sjuk “på riktigt” förut, och det är ganska skrämmande. Handarbetar gör jag dock ändå – som alltid är det lugnande för själen!

Express: Kroppen klar, ärm klar, en ärm och kragen kvar!

 

Express

Express

 

 

Guest post

Hello, this is Magnus (Madeleine’s better half)

So, Madeleine suddenly had intense stomach pain tonight. At half past eleven we had to go to the emergency room, where she got some medicine that made her throat all numb. Then we waited. And waited. Finally they decided to try another medicine, and that worked, in the process confirming a gallstone. One of the drugs also made her mouth stone dry. I laughed at that. (Yes, I’m a bad person!)

Whats the point of this in a yarn blog? Well, when we were allowed to go home at half past two, with Madeleine more than slightly woozy from the drugs, I asked if she wanted to go straight to bed. She answered: No, I think I want to knit a bit first =)

 

…och på svenska:

Madeleine fick plötsligt våldsamma magsmärtor i kväll. Vid halv tolv åkte vi in till akuten, där hon fick medicin som gjorde hennes mun helt avdomnad. Sedan väntade vi. Och väntade. Till slut beslöt läkaren att prova en annan medicin, och den fungerade, och bekräftade samtidigt gallstensanfall. En av medicinerna gjorde dessutom att hennes mun blev fullständigt ökentorr. Jag skrattade åt det. (Ja, jag är en dålig människa!)

Vad är poängen med detta i en garnblogg? Jo, när vi til slut fick åka hem vid halv tre, med Madeleine mer än en aning snurrig från medicinerna, frågade jag om hon ville krypa i säng direkt. Hon svarade; Nej, jag tror jag vill sticka lite först. =)